Wotakiya48 http://subscene.com/u/816232
Tapi ini bukanlah akhir.
Ini adalah awal yang baru, masa perubahan.
Aku tahu perubahan tidak selalu mudah.
Oxnard, CA 12 Juni 2012
Tapi itu membuat kita bertumbuh secara pribadi dan meraih takdir.
Jesse!
"...berkat atau kutukan, senja atau fajar."
Waktunya kita menjalani bab berikut dari hidup kita. Aku tahu kita siap.
Terima kasih, angkatan 2012. Terima kasih.
Saudaramu pasti tertidur.
Memang, dan berliur.
Kepala sekolah itu teler.
Jesse!Jesse!
Selamat.
- Kau mengenakan apa? - Diam.
Perlihatkan cinta.
Nomor satuku.
- Ayo foto. - Kalian berdua.
- Ayo foto. - Perlihatkan ijazahmu.
Ambil foto cepat.
- Teman-teman baik? - Para pemain.
Kalian terlihat baik.
Apa kabar, Oscar? Kau baik saja?
Ya, selamat. lni ibuku dan saudaraku, Arturo.
Selamat menikmati musim panas. Jaga dirimu.
Itu saudaranya?
Kamera ini bagus.
- Berapa harganya? - $300.
Boleh kupinjam? Janji takkan kujatuhkan.
- Aku suka kamera ini. - Hati-hati memegangnya.
Hei, Chavo! Kau dengar itu? Ayah lulus.
Ya, nyaris.
Jangan membenci, hargailah.
Serius...
lbu pasti bangga melihatmu lulus.
Itu hal terbaik yang pernah kaukatakan.
Jangan terbiasa.
Ada banyak tamu.
Benar. Orang-orang peduli kepadaku. Hei, Marisol!
- Apa kabar? - Di mana kau hari ini?
Aku tak dapat izin pulang dari kantor. Tapi kubuatkan salsa untukmu.
Terima kasih.
- Selamat. - Terima kasih.
- Bagaimana rasanya? - Seperti sudah dewasa.
Berikan kameranya.
Tenggak!
Ya, Nenek!
Koran di seluruh jendela?
- Itu Ana yang aneh. - Tetanggaku Ana gila tinggal di sana.
Dia tinggal di bawahku. Lubang angin di kamar ayahku terhubung ke kamarnya.
Kadang saat malam hari...
...ada suara-suara aneh. Aku mendengar raungan, rintihan.
Jess! Jesse! Dengar!
Kita harus pergi!
Bagus! Baiklah!
Coba lihat si bodoh ini.
Sedang apa dia? Goyangkan.
Aku takkan mau dia bekerja untukku.
Apa kabar?
Apa?
Aku akan ke sana.
Akhirnya aku dapat ini!
- Kelihatannya bagus, kan? - Ya.
- Jangan sampai jatuh. - Tidak akan.
Kau akan dipecat. Aku bisa melakukannya lebih baik darimu.
Coba lihat pembesar gambarnya!
Sial!
Apa yang kaulakukan?
- Oh, sial. -Sial.
- Apa yang kaulakukan? -Tidak ada.
Kau punya kamera!
Ini tidak merekam.
Omong kosong! lni tidak menyala? Kau bohong!
Berikan kameranya!
Sial! Ayo!
Dasar bodoh!
Ayo! Lari!
Apa itu?
Itu GoPro. Bonus dari kameranya.
Kau sedang apa?
Ini pasti hebat. Perhatikan. Begini caramu mengaturnya.
Aku tidak mau masuk ke situ.
Aku makan tortila karena kau tak punya keripik!
Aku tak mau masuk ke situ.
Lakukan!
Diamlah. Cepat ke atas.
Aku tak mau ke atas.
- Aku tak punya asuransi. -Jangan jadi pengecut!
Tiga...dua...satu...ayo!
Sial!
Aku jatuh di atas testikelku! Aduh, testikelku!
Aku tak percaya kau melakukannya!
- Lakukanlah! -Tidak. Aku tidak bodoh.
Itu tinggi.
Tidak baik. Kau selalu membuatku melakukan hal bodoh.
Bagaimana rasanya saat turun?
Suara itu dari apartemen Ana?
Ya, itu apartemen Ana.
Itu Oscar.
Hei! Oscar.
Hai, Jesse.
Sedang apa di sini?
Apa-apaan?
Itu pria dari sekolahmu? Saudara Arturo? ltukah dia?
- Sedang apa dia di sini? -Kenapa ia di apartemen Ana?
- Wanita itu aneh. -Bagaimana ia bisa kenal Ana?
- Kau memasak apa? -Aku tidak masak.
Irm, mau tequila? Aku punya kejutan untukmu.
Apa maksudmu? Kau tidak mau?
Hanya setengah gelas.
Kau akan tidur nyenyak.
Lihat itu!
Untuk nenekmu Irma.
Oh, ya! Satu lagi.
Ayolah.
Tunggu.
Kalian dengar itu?
Apa itu?
Ada yang sedang bercinta.
Oh, sial!
Apa-apaan?
- Apa itu? -Entah. Kedengarannya buruk.
Andai kita bisa melihat ke bawah sana.
Ambil GoPro milikmu.
Kita ikat, lalu turunkan ke bawah.
Dengan apa?
Dapat?
Kutemukan tali ini. lkat di situ.
Aku dapat kabel Hedmi punya pamanku.
Ini kabel H.D.M.l.
Berhasil! Coba lihat.
Periksa di sana.
Terus. Masih gelap. Masih turun di lubang udara.
Sial! Astaga!
Tunggu, itu dia.
Aku melihat sesuatu.
Sial!
Ada gadis telanjang. Lihat dia! Dia cantik!
Kau serius?
Tidak, tetap di situ!
Aku mau melihatnya. Nyalakan TV.
Dadanya besar.
- Pegang talinya. -Tidak, diamlah di situ!
Ini hari terbaik dalam hidupku. Diamlah di situ.
- Putar televisinya. -Kau diam di situ.
Dia telanjang bulat!
Sial!
Tidak apa-apa!
Kau bisa mencuci nanti!
Kunci pintunya, bodoh!
Dia hanya berdiri di situ.
Ya, dia terlihat cantik.
Dadanya bagus?
Sial!
- Dia punya penis? -Tidak!
Ana... Ana bercinta dengan...
Ya ampun!
- Apa maksudmu, Ana? -Dia telanjang!
Aku tak bergairah lagi. Kemaluanku...
...layu selamanya. Apa-apaan?
Putar televisinya. Aku tak melihat apa-apa.
Dia melukis dengan jari di...
Dia melukis dirinya dengan jari?
Melukis dengan jarinya. Semacam lingkaran merah di perut gadis itu.
Putar televisinya. Aku tidak bisa lihat.
Cepat tarik!
Dia mendengarmu, jadi diamlah, jangan bicara apa-apa.
Dia mendengarku?
Tunggu.
Apa itu?
Itu lucu sekali.
Mungkin nenekmu benar. Mungkin ia penyihir.
Halo, nona-nona.
Berhentilah main-main dengan Chavo.
Kau menakutinya.
...menggambar semacam lambang di gadis itu.
Dengan darah.
Kita tak tahu apakah itu darah. Kelihatannya seperti sebuah ritual.
Dan gadis itu...
Mungkin dia mucikari. Dia mengelola rumah pelesiran.
Bagaimana caranya?
Bagaimana dengan gadis itu yang hamil sembilan bulan?
Jika bekerja di rumah pelesiran, kau akhirnya akan hamil!
Kau tahu apa kata orang sekitar sini, bahwa dia seorang penyihir.
Aku percaya.
Ceritakan kepadanya tentang Oscar.
- Dari mana dia kenal Ana? -Entah. ltu aneh.
Eber! Kemari.
Dengar, mau membantu kami?
Kau kenal Ana?
Ini pasti bagus.
Hei, Eber.
Ketuk yang kencang.
Panggil namanya.
Penyihir!
Ya Tuhan.
Dia bilang kita tak tahu apa yang akan terjadi kepadaku.
Dari mana dapat petasan itu?
Pamanku membelinya di Tijuana.
Keren.
Mundur sedikit.
Petasan itu akan meledak.
- Atau tidak. -Sumbunya mati?
Bum!
Apa-apaan? Jangan lakukan itu! ltu tidak lucu!
Sial!
Tadi itu Oscar!
Astaga!
- Lihat! -Oh, sial!
Oh, sial.
Lihat orang-orang itu.
Tolong kembali ke apartemenmu. Ayo masuk.
Sial.
Ayo, cepat ke atas. Singkirkan kamera itu.
- Ada yang meninggal? -lni gila.
Entah apa yang terjadi.
- Sembunyikan itu. -Ya, Pak.
Hei, Hector!
Kurasa ia melompat dari apartemen Ana.
Lihat. Mereka membawa jasadnya keluar!
- Astaga! -ltu jasad Ana.
Diamlah.
Itu kacau sekali. Aku tak percaya itu Ana.
- Mereka belum menangkapnya? -Kurasa belum.
Seram sekali.
Kenapa Oscar membunuhnya? Dia baru saja lulus sebagai juara satu.
- Kau bicara kepada polisi? -Tidak.
- Aku takkan bicara kepada polisi. -Buat apa?
Ditambah, saudaranya pemimpin 805. Aku tak macam-macam dengan geng.
Pengadu akan dihukum.
Kurasa ia tak tahu kameranya di situ.
Kau tak tahu itu.
- Belum tentu dia orangnya. -Sebaiknya hapus saja.
Kau melihatnya keluar!
Berhenti berkhayal!
Jangan perlihatkan ini kepada siapa pun.
Berharaplah aku berkhayal.
Kau bodoh sekali.
Tiuplah, bodoh.
Sobat, cepat tiup!
Berhentilah menyemprotku!
Ini gila. Ada orang mati persis di bawahmu.
Jangan dipikirkan.
- Mungkin ia tidur di bawahku. -Persis!
Kami seperti ini.
Jangan tersedak.
Bakar satu untuk negara.
Rasta!
Rastafari !
Aku bingung soal Oscar.
Aku juga.
Kuharap aku tahu apa yang terjadi di bawah.
Mungkin dia melakukan sesuatu yang aneh di bawah.
Aku punya ide.
Ayo kita periksa tempatnya.
- Di bawah. Ana. -Sungguh?
Ya. Aku yakin kau bisa mendapatkan petunjuk.
Kaupikir dirimu siapa? Sherlock Holmes?
Sherlock Homes! Kau Sherlock Homes!
- Biar kubuka pintunya. -Disegel.
Tahan pintunya.
Mungkin dikunci.
Sudah kubilang. Takkan terbuka.
Aku punya ide.
Diam.
- Berikan kameranya. -Jendelanya terbuka?
Berikan kepadaku.
Berikan tanganmu.
Perhatikan langkahmu.
- Ambil kameranya. -Berikan kepadaku.
- Kau memegangnya? -Ya.
Jangan berisik.
Itu menjijikkan.
Kenapa ia menguncinya?
Bau sekali.
Sial.
Setidaknya kau tahu dia membaca banyak buku.
- Apa itu? - Ini?
Tempat untuk orang tua buang urin?
Baunya berbeda.
Yang ini seperti Chavo dengan granat di mulutnya. Lihatlah.
Jesse?
Ayolah.
Jesse?
Bodoh! Kenapa kau melakukan itu?
- Kenapa kau ketakutan? -Jangan main-main seperti itu.
- Kau bisa lewat? -Bodoh.
Kau kukerjai!
Belum pernah kulihat kau begitu takut.
- Periksa kamar ini. -Buat apa ia punya ranjang bayi?
Entah.
Tempat ini seperti kamar anak.
Dia tidak punya anak, kan?
Tidak. lni aneh. Cepat berikan kameranya.
Sial.
Apa ini?
Jangan menyentuhnya, bodoh. Pokoknya jangan sentuh.
Kaset-kaset lama.
"Katie dan Kristi, 1988".
Ayo periksa kamar terakhir itu.
Bau sekali.
Ada darah di mana-mana.
- Periksa ini. -Jangan terlalu dekat.
Tunggu.
Apa itu?
Semacam jurnal atau sesuatu.
- Ayo, kita pergi saja. -Baiklah, ayo pergi.
- Astaga! -Sial!
Kalian sedang apa?
Kau mendengar dia melakukan ini. Bukan adikku pelakunya.
Kau tahu tentang wanita yang dulu tinggal di sini?
- Kami tak tahu sama sekali. -Kami tidak tahu apa-apa.
Pergilah dari sini.
- Sial. -Ayo.
Bangun, bodoh, ini tengah hari!
- Aku terlalu lelah. -Cepat bangun!
Kau harus perlihatkan wajahmu kepada dunia.
Aku dapat mimpi paling aneh semalam.
Aku berada di peternakan bersama banyak wanita.
Kedengarannya mimpi yang indah.
Tidak, mereka sudah tua. Sangat tua.
Aneh sekali.
Kau berdarah? Semalam kau menstruasi?
- Apa? -Ada darah di ranjangmu.
Apa itu?
Kelihatannya seperti gigitan.
- Kau menggigit dirimu? -Buat apa kugigit diriku?
Chavo kenapa? Dia menggeram kepadamu. la tak suka lagi kepadamu.
Kau bercanda? Dia menyukaiku. Chavo, kau tidak sayang Ayah?
Kenapa dia?
- Entahlah. Chavo! -la tak menyukaimu.
Ada lowongan di pekerjaanku.
Aku tak mau memegangi iklan sepertimu.
Kenapa tidak? ltu butuh keahlian. Aku sudah berlatih.
Aku akan semakin baik.
Apa?
Aku lapar.
Ada penis di wajahmu.
Apa?
Ada penis di pipimu.
- Lihat caraku menggambar bulu? -Kau menjijikkan.
Hector, kau berengsek!
Aku tak percaya kau mencuri ini dari rumahnya.
Ia punya banyak foto.
Apa itu?
Kelihatannya itu keren.
Bahasa apa itu?
Intinya mengatakan jika kau membuat pintu ini...
...kau bisa menjelajah waktu.
Jika bisa menjelajah waktu, kenapa ia tinggal di apartemen yang buruk ini?
Aku akan menjelajah waktu ke Bahama.
Tidak, katanya kau hanya bisa pergi ke tempat yang jahat.
Tempat jahat. Tempat jahat apa?
Mana kutahu?
Aku mencoba masuk ke tempat jahat Espi, teman Marisol.
Kau menjijikkan.
- Lihat ini. -Boleh kulihat?
Kelihatannya seperti dari abad pertengahan. Apa itu?
Ini sebuah peta. Berburu harta.
Ini seperti yang digambar Ana di gadis telanjang itu.
Benar.
Sial. Mungkin ini ritual yang ia lakukan kepadanya.
"Bangkitlah, incubus."
Aku memanggilmu.
Apa itu incubus?
Semacam iblis.
Iblis?
Sejak kapan kau memiliki ini?
Sejak masih kecil.
Ini lebih tua dari-- lni sudah kuno.
Perhatikan profesional memainkannya.
Aku ahli dalam permainan ini.
Baiklah. lni dia.
- Nyalakan. -Sudah.
Halo!
Kau mau berfungsi atau tidak?
Kau berhasil!
Katamu "Kau mau berfungsi?" lalu terdengar suara "tut."
Kau merusaknya, Hector.
Kau begitu bodoh sampai alat ini mati.
Menurutmu Hector bodoh?
Itu jawaban ya? Kurasa ya.
Ini tidak rusak. Sekarang giliranku.
Aku akan bicara sebagai orang ketiga. Apakah Jesse tampan?
Tanya sesuatu yang dia jawab "Tidak," untuk melihat apa hanya lampu hijau.
Aku tak percaya kita berbicara kepada benda ini.
Apakah Hector berkulit hitam?
Ini gila!
Apa aku memegang kartu as hati?
- Itu hebat! -Aku bisa dapat uang dari alat ini.
Lakukan hal lain.
- Perlihatkan kepada nenekmu. -Menurutmu dia bisa bahasa Spanyol?
- Kenapa dia gusar? -Dia pikir alat itu jahat.
Kami di sini untuk main bola basket.
Kuperlihatkan cara mengalahkan mereka.
Lihat bagaimana lututku mengunci?
Berhentilah membuat alasan.
Tidak. lni mempengaruhi lemparan loncatku karena ada aliran.
Kau suka kalah, lagi?
Aku lelah karena belum makan sejak makan siang.
Dan ini tidak adil. Kau tahu aku sakit scoliosis.
Scoliosis?
- Ada uang kecil? -Tidak. Kau punya uang?
Tidak. Kau masih utang $6 kepadaku saatkubefikantaco.
- Beri aku dua dolar. -Sial.
- Ayo, cepat. -Berhentilah khawatir.
- Ayo kita pergi saja. -Sial.
Jangan arahkan kamera ke mereka.
- Apa kabar? -Apa kabar?
Kalian mau dua lawan dua?
Tidak, kami baru mau pergi.
Apa isi ranselmu?
Tidak ada. Aku tak punya apa-apa.
Tenanglah.
- Biar kuperiksa ranselmu. -Aku tak punya apa-apa.
Berikan ranselmu!
- Berikan ranselku! -Jangan ganggu dia! Apa-apaan?!
Berhenti! Menjauhlah darinya! Hentikan!
Astaga!
Jesse! Ayo! Bangun, Jesse!
Apa-apaan?
Ayo pergi dari sini.
Avo. kita pergi!
Hei, sepedanya!
Lupakan sepedanya! Cepat!
- Kau baik-baik saja? -Apa yang terjadi?
Entahlah. Apa yang terjadi barusan?
Bagaimana caramu melakukan itu?
Entah. Aku tak menyentuh mereka.
Apa maksudmu? Mereka terbang!
Itu gila.
Mereka terbang. ltu bukan pukulan K.O. Mereka terbang.
Tapi aku tidak ingat.
Tanyakan.
Halo?
Ada orang di situ?
Ada orang?
Astaga!
Kau yang memukul orang-orang di taman?
Itu gila!
Apa kau malaikat pelindungku?
Apakah kau baik?
Cepat ambil kameranya!
Baiklah.
Kau siap? Perhatikan ini. Perhatikan saja! Kau merekamku?
Ya, aku merekammu. Kau sedang apa?
Apa-apaan?! Sial! Apa-apaan itu?!
Lakukan lagi!
Coba lihat ini.
Ayo Cepat.
Sial! ltu--
Kau yakin mau melakukan ini?
Ya Tuhan!
Astaga! Giliranku!
- Satu... -Tunggu.
Lakukan saja! Dua...
...tiga! Lakukan!
Sial!
Kau baik-baik saja?
- Kau baik-baik saja? -Tidak.
Kenapa dia tidak menangkapku?
Perhatikan.
Sial.
Itu luar biasa! Kau terbang! Bagaimana caranya?
Kau lihat ketinggianku?!
Satu...dua...tiga.
Sial! Apa-apaan!
- Tarik napas dan buang napas. -ltu gila, Jesse!
Sial!
Kau hampir 400 kali dilihat.
Orang-orang memberikan komentar.
"Sangat palsu."
"Kelihatannya asli. Bagus. Program efek apa...?"
Orang-orang yang meninggalkan komentar negatif sekali.
"Hanya ilusi yang dibuat oleh orang yang mencari perhatian."
Bodoh. Mereka duduk di rubanah dan merancap dengan video R. Kelly.
Aku merasa ingin melakukan sesuatu yang kubisa. Kau mengerti?
- Ya, itu karena adrenalin. -Kau lihat caraku jatuh.
Itu maksudku. Aku merasa bisa berbuat apa saja sekarang.
Buat apa membawa pemukul?
Berjaga-jaga. Aku sudah cerita tentang gelandangan gila di pom bensin.
Maka kau membawa pemukul?
Coba lihat itu. Mundur.
- Apa, mobilnya? -Ya, mobilnya! Apa lagi?
Kita harus masuk ke dalam.
Ambil kameraku.
Mereka akan tahu kita tak diundang.
Beberapa dari mereka adalah penjahat.
- Apa? -Bukan kau.
- Lihat gadis-gadis itu. -la punya bokong Kim Kardashian.
Boleh minta ciuman di pipiku? Aku bertaruh dengan temanku.
Di pipimu?
Kau berengsek.
Boleh cium pipiku jika aku membuatmu tertawa?
Tapi pipiku ada di atas testikel.
Astaga! Sisakan untukku!
Kita bawa mereka pulang! Ke rumah ibuku!
Ibuku tidur sekitar pukul 10 malam.
Ini gedungku.
Kau gila? Aku butuh tasku!
Di sini kau harus diam.
Sial. Baiklah, diam.
Dia cantik sekali.
- Ayo ke apartemenmu. -Tidak. Ada 50 orang di sana.
Kau serius?
Dia sedang tidur. Bisa kita...?
Aku punya ide. Bawa mereka ke halaman.
Bawa saja mereka ke halaman.
Tunggu apa lagi?
Ayo.
Jesse. Kau serius?
Kita boleh di sini?
Aman. Wanita yang tinggal di sini sudah pindah.
Wanita yang dulu tinggal di sini dibunuh.
Aku bersumpah.
Kemari.
Jangan jauhkan lampunya!
Tenang saja.
Baiklah.
Dengar. Aku ingin Penelope dan aku ingin...
Harus kuapakan yang satunya lagi? Dia tidak menyukaiku.
Di pesta dia terus menatapmu. Sumpah.
Dia menjauhiku.
Tolonglah. Ajak dia ke suatu tempat.
Berikan kepadaku.
- Kulepaskan. Aku kepanasan. -Kau serius?
- Kau mengenakan apa? -Tadi aku kepanasan.
Dia mencoba tampil seksi untukmu.
Penelope.
Selamat tinggal.
Kau mau ikut? Baiklah, dia yang memimpin.
- Bersenang-senanglah! -Dah.
Jalang!
Penelope?
Ya Tuhan.
Aku mau kau bercinta denganku.
Aku serius.
- Kau serius? -Ya!
Aku serius. Aku mau kau bercinta denganku habis-habisan.
Baiklah.
Kau punya pelindung, kan?
Ya. Aku segera kembali.
Apa maksudmu?
Ada di atas. Jangan khawatir. Aku akan kembali.
Dia bicara apa?
Halo?
Hector, berhenti main-main.
Dia menaruhnya di dalamku.
Karena itu aku membunuh Ana.
Dia mengubahku.
Sekarang juga ada di dalam dirimu, kan?
Kau punya tanda yang sama.
Satu-satunya cara untuk menghentikannya ialah bunuh diri.
Bunuh dirimu sebelum kau menyakiti seseorang, Jesse.
Jesse!
Jesse, dia di sini!
- Apa yang terjadi?! -Di mana gadis-gadis?!
- Di dalam. -Telepon polisi!
Kau di mana?
Ana yang terjadi?!
Dia ada di apartemen Ana!
Siapa?
Oscar!
- Siapa? -Oscar!
Sial!
Ya Tuhan!
Sial!
Kau tidak melihat matanya? Lihat.
- Mundurkan. -Matanya, lihat.
Matanya seperti pecandu.
Dia mati. Ana dibunuh di sana. Aku tak mau lagi ke sana.
Dia punya tanda yang sama denganku.
Ia bilang aku mengalami kejadian yang sama dengannya.
Ada di situ.
Aku menemukannya. Awas.
Ikuti aku.
Perhatikan langkahmu.
- Aku tak bisa melihat. -Tutup pintunya.
Kita tak boleh di sini. Tutuplah.
Aku tak bisa melihat.
Berikan teleponmu.
Lampu senter.
Ikuti aku.
Tempat apa ini?
Entahlah.
Periksalah.
Jesse. lni fotomu.
Apa-apaan?
Dia punya fotomu.
Ini aku ketika masih bayi.
Ayahku mencari-cari foto ini.
Ini ibuku. lni ketika ia hamil aku.
-Itu Ana! -Bukan.
Ya, itu Ana! Siapa wanita putih ini?
"Lois. 3 November, 1994."
Ya Tuhan.
Ibuku bersama Ana?
Dan Oscar juga? lni gila!
Semua ini apa?
Ada orang di sini.
Mereka di dalam sini.
Siapakah itu?
Aku takut.
- Apa yang ia lakukan? -Kurasa dia pergi.
- Dia pergi? -Dia pergi.
- Kau yakin? -Ya, dia menutup pintunya.
Seperti apa rupanya?
Dia berpakaian hitam dan dia wanita putih yang tinggi.
-Ini Ana bersama lbu? -Ya.
Dapat dari mana?
Bagaimana Ana bisa kenal lbu? Lihat foto itu. lbu sedang hamil aku.
Kudengar Ana melakukan...
...praktik sihir, ritual untuk wanita hamil dan semacamnya.
Ibu wafat karena melahirkanku, kan?
Bagaimana jika Ana melakukan sesuatu kepada lbu?
Kau tidak masuk akal. Serius?
Kau meracau. Kau tak tidur, tak makan, bangun pada malam hari.
- Kau bicara apa? -Aku mencemaskanmu.
Apa itu
Apa-apaan?
Jesse. Kau baik-baik saja?
Ya, Ayah. Aku baik saja.
Ana yang terjadi kepadaku?
Arturo anggota gengster. Dia mau apa?
Dia bisa tahu sesuatu. Dia saudara Oscar.
Kenapa dia lama sekali?
Itukah dia?
Dia memanggil kita.
Jangan sentuh apa-apa.
Ibuku masih berduka. la tak mau barang-barang miliknya dipindahkan.
Dia mulai bersikap aneh sebulan lalu.
Dia jadi pendiam.
Tinggal di kamarnya semalaman.
Lalu ia bertingkah gila dengan ibuku, merusak barang-barang di rumah.
Lalu kutemukan ini.
Boleh kami lihat?
Terakhir kulihat saudaraku, ia bilang ada orang lain seperti dirinya, ditandai.
Ia bilang penyihir ini mau membentuk pasukan.
Pasukan untuk apa?
Ini adalah bahasa yang berbeda.
Dari seluruh dunia.
Semuanya anak-anak?
Semua anak lelaki. Anak lelaki sulung.
Sepertimu.
Aku anak sulung.
Tapi Oscar diadopsi.
Apa yang terjadi dengan ibunya?
Ia wafat saat melahirkan. lbu dan ayahku mengadopsinya.
Sama seperti ibumu, Jesse.
Ibumu?
Ibunya wafat saat melahirkan.
Siapa gadis ini?
Semua anak lelaki dan gadis ini. Bukankah Carlsbad dekat dari sini?
Ya, cukup dekat.
"Ali Rey adalah..."
ltu dia!
Itu Ali Rey. Ditulis "Ali Rey" dalam artikel ini.
- Dia bicara kepadanya? -Entahlah.
Terima kasih. Kami hargai. Kami harus pergi.
Kita perlu periksa artikel ini.
Ayo. Kita pergi. Terima kasih.
Jesse, ada apa?
- Ada apa dengan temanmu? -Dia sedang banyak masalah.
Pasangan Carlsbad Dibunuh; Putra Menghilang
Ayo pergi.
Ada apa? Kau kenapa?
Tidak apa-apa.
Kenapa kau pergi seperti itu?
Kubilang aku tidak apa-apa.
Apa karena hal tentang lbu?
Semua itu terjadi kepadamu. Hal-hal yang Oscar katakan.
Tidak.
Lalu apa penjelasanmu untuk peristiwa belakangan ini?
Hentikanlah. Kumohon.
Kau yang ingin ke tempat Arturo. Kini kau tak mau membicarakannya?
Ada apa?
Jesse.
Kawan .
Orang ini mengganggumu?
Apa? Tidak. lni Pablo.
Ini pacarmu?
Dia teman sekolahku. Bukan.
Jesse, apa kabar?
Jesse, ada apa denganmu?
Apa masalahmu?
Jesse, tenanglah.
Tenanglah.
Kau tidak dengar? Pergi dari sini!
- Jesse, apa-apaan? -Dia tak melakukan apa-apa.
Kenapa kau memandangku begitu?
Tenanglah.
- Kau serius? -Apa aku terlihat main-main?
Jesse. Apa yang kaulakukan?
Apa-apaan?! Jangan Qanggu dia!
Mundur!
- Kau, pergilah! -Kau mau apa?
Kau tak apa-apa?
Jesse, apa-apaan?
Pergi dari sini!
Lalu kau mau apa?
Mundur!
- Coba pukul aku di sini! -Pergilah!
Apa yang ia lakukan?!
Jesse, hentikan! Dia punya pemukul!
Ayolah! Jesse!
Jesse! Apa yang kaulakukan?
Kau ini kenapa?!
Keluar, berengsek!
Ayo, keluarlah!
Dia mau telepon polisi!
Aku telepon polisi!
Jesse,ayo.
Aku kirim SMS sepanjang pagi. Ada apa?
Kau baik-baik saja?
Ya.
Seperti semalam.
Aku tak bisa mengendalikan diri.
Seringkali aku seperti kehilangan waktu. Aku tak tahu apa yang kulakukan.
Semua hal-hal itu...
...tadinya menyenangkan.
Aku merasa diriku istimewa.
Kini tidak lagi.
Kuberi tahu, alatnya tak berfungsi lagi.
Coba saja. Tanyakan sesuatu. Terakhir kali masih berfungsi.
Kenapa kau berpikir alat ini berfungsi dua kali?
Kau di situ?
Kubilang, apa kau di situ?
- Sudah kubilang. -Coba hal lain.
Ada sesuatu yang kau inginkan dariku?
Jangan ganggu aku!
Kubilang, jangan ganggu aku!
Kubilang jangan ganggu aku! Sekarang!
Dia sudah pergi?
Chavo?
Apa-apaan?
Chavo!
Chavo?
Chavo!
Sial!
Sial.
Chavo, aku datang.
Sebaiknya kunyalakan lampu.
Chavo?
Chavo!
Sial!
Tolong!
Sial!
Dia siap untukmu.
Apa itu?
Milikku
Jesse.
Ada apa denganmu? Apa itu di tembokmu?
Kenapa kau tak mengacuhkanku? Kau teman baikku.
Kita bukan teman baik.
Paham? Kau mengerti?
Berikan kameraku.
Kau kenapa?
Apa yang kaulakukan? Hentikanlah.
Katakan sesuatu yang menarik.
- Singkirkan dari wajahku. -Kau tidak suka?
Hentikan.
- Kau ini kenapa? -Aku tak butuh itu.
Mungkin itu bisa menjadi teman baikmu.
Dia bilang apa saat kau melihatnya?
Dia tidak bilang apa-apa.
Dia bersikap seolah-olah aku tidak ada. Dia pergi begitu saja.
Aku mencemaskan dia.
Kau menelepon siapa?
Kau ambil ini?
Kau mau bilang apa?
Halo?
Menurutmu itukah dia?
Entahlah.
- Ali? -Senang bertemu denganmu.
Aku Hector.
Kau mengenali itu?
Ya, itu ada di kamar Oscar.
Itu lambang The Midwives. Mereka sebuah sekte.
Sekte? Seperti...?
Penyihir.
Lambang itu...
...The Midwives menandai bayi lelaki dalam rahim.
Lalu mereka menunggu sampai bayinya dewasa dan siap untuk dirasuki.
Tapi kenapa sekarang? Jika Jesse, teman kami, ditandai sejak lahir...
...kenapa baru sekarang iblis merasukinya?
Kau siap? Temanmu, Jesse, kutebak usianya 18?
Ya.
Dan pemuda yang satunya lagi? Temanmu...?
Oscar? Kurasa ya.
Tambahkan.
Perubahan ini. lni seperti...
...saat ada infeksi di tubuhmu. Dia melawannya.
Mereka akan melakukan ritual terakhir, lalu ia akan kembali normal.
Tapi itu bukan Jesse yang sama.
Apa? Pelan-pelan. Aku tak mengerti. Apa?
Kawan? Jesse!
Jesse?
Apa yang kaulakukan?
Apa yang-- Jesse! Jesse,henfikan!
Turunkan dia! Kau akan menyakitinya!
Apa yang kaulakukan?! Lepaskan dia! Hentikan!
Kau menyakitinya! Apa yang kaulakukan? Jesse! Hentikan!
Dia menceritakannya?
Ia bilang ada roh jahat di dalam Jesse.
Ia membutuhkan bantuannya.
- Dia bilang apa? -la bilang, "Penyucian."
Tempat ini aneh.
Astaga.
Jesse.
Telur dapat menolongnya.
Jesse! Apa-apaan?! Sial! Jesse!
Ada apa, Jesse?!
- Kau baik-baik saja? -Apa yang terjadi?!
Sial! Apa-apaan?!
Jesse, kau baik-baik saja?!
Sial! Mundur! Mundur!
- Apa yang terjadi dengan lampunya? -Diam!
Aku tak bisa melihat.
Mundurlah. Diam di situ.
Astaga! Apa yang terjadi?!
- Apa itu?! -Entahlah.
Astaga. Sial.
Tadi itu apa?
Tunggu. Diamlah di situ.
Jesse?
- Dia baik-baik saja? -Ya.
Apa yang terjadi? Kukira ritualnya berhasil.
Ia akan baik-baik saja.
Nenekmu mengisi air bak. la mau menaruhmu di situ, agar suhumu turun.
Jangan khawatir. Semua akan baik-baik saja.
Irma?
Sial.
Sial!
Jesse?
Irma?
Jesse?!
Apa-apaan?
Jesse.
Oh, Jesse.
Jesse, kau baik-baik saja?
Astaga! Irma!
Irma!
Telepon 911! Telepon 911!
Dia ke mana?
Aku pergi untuk menelepon 911 dan saat kembali, dia sudah tidak ada.
Dia tidak meneleponmu atau SMS?
Aku mencarinya ke mana-mana. Dia pergi.
Mereka memindahkannya ke ICU.
Aku mau ke rumah sakit untuk bersama ayahku.
Baiklah, tapi--
Entahlah. Dia menghilang begitu saja.
Dia bilang Jesse di sini.
Ali bilang di rumah inilah mereka akan lakukan ritual akhir dan ia akan di sana.
Apa dia yakin? Kita harus telepon polisi.
Lalu bilang apa kepada polisi? Mereka takkan percaya.
Kita tak bisa masuk begitu saja! Mereka berbahaya. Mereka pembunuh.
Kita cari bantuan! Kita tak bisa meninggalkannya di sana!
Kita tak bisa meninggalkan teman kita! Kita harus pergi!
Kita ke rumah sakit.
Akan kuceritakan semua kepada ayahnya.
Akan kuperlihatkan rekamannya.
- Mau bicarakan hal ini? -Apa yang perlu dibicarakan?
- Apa yang harus kita perbuat? -Akan kuberi tahu ayahnya.
Ayahnya bisa berbuat apa?
Kita pun tak tahu harus berbuat apa.
Mobil ini kenapa?
Yang benar saja?
- Serius? -Baru saja kuperbaiki.
Apa masalahnya?
Aku baru perbaiki mobil ini.
Sial!
Ya Tuhan.
Itu Jesse?
Nyalakan mobilnya.
Sial!
Dia menuju kemari.
Ayo, kita keluar saja.
- Pintunya macet. -Orang ini mau apa?
Apa Yang terjadi?! lni gila!
Di mana dia? Dia ke mana?
Sial.
Dia ke mana?
Hector! Ya Tuhan!
Hentikan, Jesse!
Tidak, Jesse, hentikan!
Ya Tuhan!
Dia tidak bergerak, Hector! Kita harus berbuat apa?!
- Dia tidak apa-apa. -Seluruh matanya jadi hitam!
Entah apa dia bernapas! Kita harus berbuat apa?!
Dia tidak bergerak!
- Ya Tuhan. -Kau baik-baik saja?
Ya Tuhan! Sial! Mereka membawanya!
Mereka membawa Jesse di mobil mereka!
Masuk ke mobil!
Sial.
Arturo! Arturo!
Ada orang?
Arturo di sini? Kami perlu bicara dengannya.
Ini keadaan darurat.
Kami butuh bantuanmu.
Mereka membawa Jesse!
Apa maksudmu mereka membawanya?
Mereka membawa Jesse! Para wanita itu!
Ini ide buruk. Aku tak percaya kita melakukan ini.
Pelan-pelan. Kurasa ini tempatnya.
Kau yakin ini tempatnya?
Ya. lni tempatnya.
Ayo kita bunuh mereka.
Buka gerbangnya.
Kita berada di mana?
Apa itu?
Aku yang buat suara itu.
- Apa itu? - Apa?
Aku melihat sesuatu.
Ini terkunci.
Terkunci?
Lewat sini.
Ikuti sisi ini.
Apa ada orang di sini?
- Kau lihat sesuatu? -Tidak.
Pintu ini juga terkunci.
Biar kucoba. Beri aku waktu.
Sial.
- Kau melihat sesuatu? -Tidak.
Santo. Santo.
Sedikit lagi.
Ayo.
Apa-apaan?
Ada apa?
Kelihatannya seperti makanan.
Mereka memasak?
Apa ada penghuni liar di dalam?
Entahlah.
Kau melihat sesuatu?
Kurasa tak ada orang di sini.
Kau harus menolongku! Tolong aku.
Sial!
Awas !
Ya Tuhan!
Keluar dari sini! Pergi! Lari!
Lari! Cepat!
Cepat! Sial!
Bantu aku menariknya!
Cepat! Tutup pintunya!
Ayo! Ayo!
Mereka ada di mana-mana! Sial!
Apa itu?
Tunggu di situ.
Ya Tuhan.
Astaga.
Ya Tuhan!
Marisol?
Marisol!
Hector.
Hector. Di sini.
Tolong aku.
Itu Arturo?
Apa itu?
Ya Tuhan! Astaga!
Marisol! Kau di mana?!
Kau di mana?
Marisol?
Sial.
Marisol.
Sial!
Kau di mana?
Marisol! Ya Tuhan!
Sial!
Apa-apaan? Tadi itu apa?
Hector?
Buka pintunya.
Enyahlah dari sini!
Hector, aku takut. Tolong buka pintunya.
Enyah kau! Aku takkan membuka pintunya!
Jesse! Hentikan!
Aku ada di mana? Sial.
Halo?
Permisi.
Halo?
Permisi.
Nona, kumohon.
Aku tidak tahu berada di mana.
Permisi. Aku butuh bantuanmu.
Micah! Micah!
Ada apa?! Kau di mana?!
Apa-apaan?
Wotakiya48 http://subscene.com/u/816232